Notas a los estados financieros consolidados
Por los años que terminaron el 31 de diciembre de 2011 y 2010 (ajustado)
(En miles de pesos ($) y miles de dólares (US$))

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

10. Deuda a largo plazo

		2011		2010
I. Préstamo sindicado por US$600,000, con vencimiento del principal
en septiembre de 2011; y causa intereses a tasa libor más 0.275 puntos porcentuales pagaderos trimestralmente.	$	-	$	7,414,260
II. Préstamos directos en otras monedas principalmente en euros, con
vencimientos mensuales y trimestrales del principal y de los intereses, a tasas variables y con último vencimiento en 2016.		151,348		132,092
III.Otros préstamos		2,198		44,558
		153,546		7,590,910
Menos - Porción circulante		(36,174)		(7,449,346)
Deuda a largo plazo	$	117,372	$	141,564

La deuda a largo plazo devenga intereses a tasas variables. Las tasas de interés para financiamientos en dólares durante el 2011 y 2010 se ubicaron en un promedio ponderado de 0.57% y 0.65%, en cada año.

Los vencimientos de la deuda a largo plazo al 31 de diciembre de 2011, son:

Año que terminará el 31 de diciembre de
2013	$	36,174
2014		36,174
2015 y posteriores		45,024
	$	117,372

Algunos contratos de créditos directos establecen obligaciones de hacer y no hacer para los acreditados; adicionalmente, requieren que con base en los estados financieros consolidados de algunas de sus subsidiarias se mantengan determinadas razones y proporciones financieras. Todos estos requerimientos se cumplen a la fecha de emisión de estos estados financieros consolidados.